登录

《和张彦辅白鹿洞之作》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《和张彦辅白鹿洞之作》原文

邃谷新华馆,风烟再吐吞。

旧眠闻野鹿,遗恨响惊猿。

共赏忻同趣,分携怆别魂。

徘徊空日夕,无策驻行轩。

现代文赏析、翻译

《白鹿洞的叹息》

深谷里新建的学馆, 云雾吞吐着千年光阴。 梦中听见野鹿轻啼, 山猿的哀鸣勾起未竟的遗憾。

我们曾共享求知的欢愉, 离别时却只剩断肠的愁绪。 在暮色里来回踱步, 终究留不住远行的车马。

赏析:这首诗以白鹿洞书院为背景,通过深谷、云雾、野鹿、山猿等意象,营造出幽深而略带惆怅的意境。诗中“共赏忻同趣”与“分携怆别魂”形成鲜明对比,表达了诗人对知音相聚的珍视与离别的无奈。最后“无策驻行轩”一句,更是将人生聚散无常的感慨表现得淋漓尽致。全诗语言凝练,情感真挚,展现了诗人作为理学大家之外,作为诗人的细腻情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号