登录

《和李伯玉用东坡韵赋梅花》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《和李伯玉用东坡韵赋梅花》原文

北风日日霾江村,归梦正尔劳营魂。

忽闻梅蕊腊前破,楚客不爱兰佩昏。

寻幽旧识此堂古,曳杖偶集僧家园。

岚阴春物未全到,邂逅只有南枝温。

冷光自照眼色界,云艳未怯扶桑暾。

遥知云台溪上路,玉树十里藏山门。

自怜尘羁不得去,坐想佳处知难言。

但哦君诗慰岑寂,已似共倒花前樽。

现代文赏析、翻译

梅讯

北风日日扫着江村,归乡的梦也做得疲乏了。忽然听说梅花已在腊月前破蕊,这楚地的游子便不爱那黄昏里的兰佩了。

旧时寻幽访胜,早识得这古堂的来历;今日拄杖闲行,偶然又聚在僧家的园中。山雾未散,春物尚未全醒,不期然只遇见向阳的南枝,已透着暖意。

冷光自照,映得眼界澄明;云霞般的艳色,竟不惧怕那初升的朝阳。遥想云台溪畔的小路上,玉树般的梅林绵延十里,深藏山门之后。

自叹为尘世所羁绊,不得前往;枯坐冥想那佳境,又难以言说。唯有吟哦君诗,聊慰此孤寂,恍惚间已似与君同醉于花前樽侧了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号