登录

《安溪书事》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《安溪书事》原文

清溪流不极,夕雾起岚阴。

虚邑带寒水,悲风号远林。

涵山日欲晦,窥阁景方沉。

极目无遗眺,空令愁寸心。

现代文赏析、翻译

《安溪书事》现代文译文:

清溪无尽流淌, 暮霭漫起山影幢幢。 空寂的城郭枕着寒水, 凄风在林梢呜咽回荡。

远山吞没了残阳, 楼阁间的光景正褪去衣裳。 纵使望断天涯路, 徒留一寸愁心无处安放。

赏析:

这首作品通过描绘暮色中的山水景象,展现了诗人内心深处的孤寂与哀愁。诗中"清溪"、"夕雾"、"寒水"、"悲风"等意象层层递进,勾勒出一幅萧瑟苍凉的黄昏图景。"虚邑"二字尤为点睛,既写城池的空旷,又暗喻诗人内心的空寂。尾联"极目无遗眺,空令愁寸心"直抒胸臆,将外在景物与内心情感完美融合,体现了诗人作为理学大师对人生况味的深刻体悟。全诗情景交融,意境深远,展现了宋代文人特有的含蓄深沉之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号