登录

《次韵雪后书事二首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《次韵雪后书事二首 其一》原文

晴烟袅袅弄晨炊,雪屋流澌未觉迟。

拟挈冻醪追胜践,聊穿蜡屐过疏篱。

扫开折竹仍三径,认得残梅祇数枝。

不耐岁寒心事苦,滔滔欲说定从谁。

现代文赏析、翻译

《雪后心事》

晨烟在晴空里舒展腰肢, 雪檐滴水声不紧不慢。 我拎着冰凉的酒壶想寻些乐子, 踩着木屐穿过稀疏的篱笆。

扫开倒伏的竹枝,小径依旧, 认出几株残梅在风中颤抖。 这刺骨的年岁让人难熬啊, 满腹心事,又能向谁诉说?

赏析:

这首诗以雪后清晨为背景,通过细腻的景物描写展现了诗人内心的孤寂与苦闷。诗中“晴烟”、“雪屋”、“冻醪”、“蜡屐”等意象,勾勒出一幅冬日清晨的静谧画面。诗人以“拟挈冻醪追胜践”表现寻访之兴,却以“认得残梅祇数枝”暗示寻访的落寞。

艺术手法上,诗人善用对比,“晴烟袅袅”与“雪屋流澌”形成冷暖对照,“折竹”与“残梅”则暗喻人生境遇。情感表达含蓄深沉,尾联“不耐岁寒心事苦”直抒胸臆,将前面蓄积的情感推向高潮,展现了诗人对知音难觅的感慨。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人作为理学大师的细腻情感和深邃思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号