登录
[宋] 朱熹
近代丹青手，心期良独难。
夫君偏有思，妙处却无端。
堂上三湘远，人间五月寒。
空囊今有此，不用一钱看。
《题祝生画呈裴丈二首 其一》赏析与今译
诗人这首诗通过赞美祝生的画作，表达了对艺术创作的深刻理解。诗中"近代丹青手，心期良独难"道出了艺术创作的艰辛，真正的画家要达到心灵与技艺的契合实属不易。而"夫君偏有思，妙处却无端"则赞叹祝生画作中那种难以言说的神韵，看似随意却蕴含深意。
后四句"堂上三湘远，人间五月寒。空囊今有此，不用一钱看"展现了画作的艺术魅力——能让观者在厅堂中感受到三湘的辽远，在五月体味到寒意。诗人以"空囊"自谦，表示虽无钱财酬谢，却能真正欣赏画作的真谛。
现代文译文： 当今画坛好手虽多， 能达到心手相应却少。 唯独先生笔下有意境， 妙处总在不经意间流露。 看这幅画仿佛置身三湘， 五月的凉意扑面而来。 我虽身无长物相赠， 却懂得用真心品鉴。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐