登录

《拟古八首 其六》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《拟古八首 其六》原文

高楼一何高,俯瞰穷山河。

秋风一夕至,憔悴已复多。

寒暑递推迁,岁月如颓波。

离骚感迟暮,惜誓闵蹉跎。

放意极欢虞,咄此可奈何。

邯郸多名姬,素艳凌朝华。

妖歌掩齐右,缓舞倾阳阿。

徘徊起梁尘,綷縩纷衣罗。

丽服秉奇芬,顾我长咨嗟。

愿生乔木阴,寅缘若丝萝。

现代文赏析、翻译

《拟古八首·其六》现代文诠释:

这座高楼何其巍峨,让我望尽苍茫山河。谁知一夜秋风掠过,万物便显憔悴斑驳。寒来暑往推着年轮,岁月如东逝的浊浪。读《离骚》惊觉暮年将至,叹当年誓约已成蹉跎。

想要纵情享乐排遣,却发现终究徒劳无功。看邯郸城歌舞繁华,美人们胜过晨光中的花朵。妖娆歌声盖过齐地雅乐,曼妙舞姿令阳阿失色。罗衣翩跹扬起梁上积尘,环佩叮当如碎玉洒落。

她们身着华服暗香浮动,回望我这失意人徒留叹息。多想化作乔木下的藤蔓,在余荫里静静缠绕生长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号