登录

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其九 简寂观》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其九 简寂观》原文

高士昔遗世,筑室苍崖阴。

朝真石坛峻,炼药古井深。

结交五柳翁,屡赏无弦琴。

相携白莲渚,一笑倾夙心。

晚岁更市朝,故山锁云岑。

柴车竟不返,鸾鹤空遗音。

我来千载馀,旧事不可寻。

四顾但绝壁,苦竹寒萧椮。

现代文赏析、翻译

《寻隐者不遇的千年怅惘》

那位隐士曾在此离群索居 在青灰色山崖的背阴处筑起茅屋 晨起修炼的石坛依然高耸 捣药的古井幽深如初

他与五柳先生结为知交 常常共赏那张无弦之琴 白莲盛开的沙洲边相视而笑 一个眼神就道尽平生夙愿

晚年却重返红尘闹市 故山被云雾永远锁住 简陋的柴车再未归来 只剩传说中鸾鹤的余音

我迟来了千百年 往事已无从追寻 环顾四周唯有峭壁如削 苦竹在寒风中沙沙作响

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号