登录

《宿梅溪胡氏客馆观壁间题诗自警二绝 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《宿梅溪胡氏客馆观壁间题诗自警二绝 其一》原文

贪生莝豆不知羞,腼面重来蹑俊游。

莫向清流浣衣袂,恐君衣袂涴清流。

现代文赏析、翻译

诗人这首诗以自警的口吻,讽刺了那些趋炎附势、不知廉耻的世俗之徒。前两句直指贪图小利者厚颜无耻的嘴脸,后两句则用"清流"喻指高洁品格,警告这类人不要玷污了清正之士的名节。

现代文译文: 像驴马贪食草料般不知羞耻, 厚着脸皮又来攀附风雅之游。 莫要将你的衣袖伸向清溪浣洗, 只怕你那污浊的衣袖, 反倒玷污了澄澈的溪流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号