登录

《山北纪行十二章章八句 其三》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《山北纪行十二章章八句 其三》原文

行逢石门雨,解骖寒涧东。

朝隮锦绣谷,俯仰春冥濛。

悬泉忽淙琤,杂树纷青红。

屡憩小亭古,幽探思无穷。

现代文赏析、翻译

山行偶记

行至石门遇雨,便解下马匹,停在寒涧东侧。晨光初照锦绣谷,抬头低头间,春雾迷蒙。忽闻悬泉叮咚作响,杂树间青红相映。几番在那古旧小亭歇脚,幽深探访中,思绪无尽。

这诗不过是记一次寻常山行。遇雨便停,见亭便歇,原无甚深意。偏是后人总要从中掘出什么"天人合一"的大道理来,实在可笑。

我想,朱夫子当时未必存了什么玄思。山行遇雨,自然要找地方躲避;见着花草泉石,自然要驻足观看。人同此心,心同此理,原不必说得那般玄妙。

倒是那"幽探思无穷"五字,颇可玩味。人在山中,思绪确会没来由地飘远。一会儿想着朝中事务,一会儿念及家中老小,转瞬又思及古今兴亡。这般胡思乱想,在山中格外畅快,盖因无人打扰耳。

现今游山者众,却少见这般闲情。要么匆匆拍照,要么高谈阔论,生怕别人不知其来此一游。古亭仍在,泉石依旧,只是少了那份"思无穷"的静气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号