登录

《西郊纵步》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《西郊纵步》原文

西郊一游步,极目是秋山。

积水群峰碧,清霜枫树丹。

故园心不展,投策讵能闲。

且适平生意,无令双鬓斑。

现代文赏析、翻译

《西郊漫步》

我向西郊漫行, 满眼都是秋山。 积水映得群峰碧透, 清霜染红枫叶斑斓。

故乡心事未舒展, 放下书卷也难偷闲。 暂且随顺平生志趣吧, 莫让两鬓过早斑白。

赏析:这首诗以秋日西郊漫步为背景,通过“积水群峰碧,清霜枫树丹”的鲜明色彩对比,勾勒出一幅绚丽的秋景图。诗中“故园心不展”一句道出游子思乡的愁绪,而“投策讵能闲”则表现了诗人无法真正放松的心境。最后以“且适平生意”作结,既是对自己的宽慰,也暗含对时光易逝的感慨。全诗情景交融,在描绘秋景的同时,抒发了诗人复杂的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号