登录

《训蒙绝句 汶上》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《训蒙绝句 汶上》原文

仕非其地宁无仕,此事还他德行人。

彼以势邀吾自逝,丈夫无欲气常伸。

现代文赏析、翻译

《训蒙绝句·汶上》现代文诠释:

这首诗展现了士人的气节观。首句"仕非其地宁无仕"道出为官原则——若任职环境违背道义,宁可放弃官位。第二句"此事还他德行人"指出这种选择取决于个人品德修养。后两句形成对比:"彼以势邀吾自逝"描写当权者以权势相诱时,真正的士人会主动远离;"丈夫无欲气常伸"则点明关键——大丈夫因无贪欲而能始终保持刚正气节。

全诗通过仕途选择这一具体情境,阐释了儒家"义利之辨"的核心思想,强调道德操守高于功名利禄的价值观。诗人以简练笔法,勾勒出传统士人在权势面前应有的精神姿态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号