登录

《杉木长涧四首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《杉木长涧四首 其一》原文

我行杉木道,弛辔长涧东。

伤哉半菽子,复此巨浸攻。

沙石半川原,阡陌无遗踪。

室庐或仅存,釜甑久已空。

压溺馀鳏孤,悲号走哀恫。

赙恤岂不勤,丧养何能供。

我非肉食徒,自闭一亩宫。

箪瓢正可乐,禹稷安能同。

朅来一经行,歔欷涕无从。

所惭越尊俎,岂惮劳吾躬。

攀跻倦冢顶,永啸回凄风。

眷焉抚四海,失志嗟何穷。

现代文赏析、翻译

《杉木长涧四首 其一》现代文诗解:

我骑马行过杉木道 在长涧东岸缓缓前行 痛心啊那些贫苦百姓 又一次遭受洪水侵袭

沙石吞没了半片平原 田间小路已无踪迹 残存的几间茅屋 锅灶早已空空如也

幸存的老弱孤儿 哭喊着奔逃求救 官府虽施救济 怎够安葬与活命

我非高官显贵 只在书斋耕读 清贫本可自乐 难比大禹后稷

此刻目睹灾情 悲泣却无计可施 惭愧位居朝堂 岂敢吝惜己力

登上荒冢之巅 长啸回应凄风 环顾苍茫四海 壮志难伸悲无穷

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号