登录

《闻二十八日之报喜而成诗七首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《闻二十八日之报喜而成诗七首 其一》原文

胡马无端莫四驰,汉家元有中兴期。

旃裘喋血淮山寺,天命人心合自知。

现代文赏析、翻译

这首诗表达了诗人对南宋抗金战事的关切与必胜信念。首句"胡马无端莫四驰"以胡马喻金兵,谴责其肆意侵略;次句"汉家元有中兴期"则坚信宋朝必将复兴。后两句通过"旃裘喋血"的惨烈战场景象,最终归结到"天命人心"的历史规律,暗含对南宋军民抗金正义性的肯定。全诗在悲愤中透出坚定的民族气节,体现了理学家以天理人心评判时局的思想特点。

现代文意译: 金人的铁骑休要猖狂, 大宋终将迎来复兴的曙光。 看淮山寺前血染战袍, 这天下大势,自有公理在人心昭彰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号