登录

《寄吴公济兼简李伯谏五首 其三》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《寄吴公济兼简李伯谏五首 其三》原文

盘翁别去久无书,可复因循自作疏。

珍重寄声烦问讯,个中消息定何如。

现代文赏析、翻译

这首诗表达了诗人对友人吴公济的深切思念与牵挂。诗中"盘翁"指吴公济,诗人感叹与友人分别已久却未收到书信,内心既期待又忐忑——既担心友人是否因事务繁忙而疏于联系,又挂念友人近况究竟如何。最后两句"珍重寄声烦问讯,个中消息定何如"尤为动人,展现了诗人既想急切打听友人消息,又怕打扰对方的复杂心情,体现了宋代文人交往中含蓄而真挚的情感表达方式。全诗在简练的语言中,将思念、关切、犹豫等微妙情绪表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号