登录

《满江红·秀野诗翁》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《满江红·秀野诗翁》原文

秀野诗翁,念故山、十年乖隔。

聊命驾、朱门旧隐,绿槐新陌。

好雨初晴仍半暖,金釭玉斝开瑶席。

更流传、丽藻借江天,留春色。

过里社、将儿侄。

谈往事,悲陈迹。

喜尊前现在,镜中如昔。

两鬓全期烟树绿,方瞳好映寒潭碧。

但一年、一度一归来,欢何极。

现代文赏析、翻译

《满江红·秀野诗翁》现代文诠释:

这首诗描绘了一位隐士重返故里的复杂心境。开篇"秀野诗翁"的自称,暗示着诗人历经沧桑后对田园生活的向往。十年光阴阻隔,重访旧居时,朱门依旧而槐陌新绿,自然与人事在时光中悄然变迁。

诗中"好雨初晴"的天气,恰似诗人此刻半是温暖半是惆怅的心情。金樽玉盏的宴席间,流淌着如江天般开阔的诗情,试图挽留即将消逝的春色。这场欢聚既是对往昔的追忆,也是对当下的珍惜。

诗人带着儿侄重游故地,在谈笑间细数陈年往事。镜中容颜虽与往昔相似,两鬓却已暗藏风霜。最后"一年一度一归来"的期盼,将短暂的欢聚升华为永恒的精神慰藉,展现了儒家学者对生命轮回的达观态度。

全词通过空间上的归乡与时间上的怀旧,构建出一个既真实又超然的诗意世界,体现了诗人将个人情感与天地之道相融通的哲学境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号