登录

《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 早梅》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 早梅》原文

霜风殊未高,杖策荒园里。

仙子别经年,相看共惊喜。

现代文赏析、翻译

《霜园重逢》

冬风还不太冷的时候, 我拄着竹杖走进荒芜的园子。 像遇见久别的仙子, 那株早梅与我相视而笑, 都从对方眼里读出了惊喜。

赏析:

这首诗以早梅为题,通过简洁的语言展现了诗人与梅花不期而遇的欣喜之情。诗中“霜风殊未高”点明时令尚早,为后文遇见早梅埋下伏笔。“杖策荒园里”勾勒出诗人漫步寻幽的形象,暗示其闲适心境。

最妙的是后两句的拟人手法,将梅花比作“仙子”,赋予其灵性。“别经年”与“共惊喜”形成情感呼应,既写出时光流逝之感,又突显重逢的喜悦。诗人与梅花相视而笑的画面,生动展现了物我交融的意境,体现了诗人对自然之美的独特感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号