[宋] 朱熹
知有幽芳近水开,故攀危磴斸苍苔。
却怜病客空斋冷,带雨和烟远寄来。
《秋兰寄意》
听说水边幽兰初绽, 我攀着陡峭石阶采下青苔间的芬芳。 想到你抱病独居的冷清书房, 便让这带着山雨雾气的花儿, 穿越烟雨来陪你。