登录

《赠书工》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《赠书工》原文

平生欠要毛锥子,岁晚相看两秃翁。

却笑孟尝门下士,祇能弹铗傲西风。

现代文赏析、翻译

《赠书工》现代文解读:

这首诗展现了诗人晚年与书工(制笔工匠)之间的真挚情谊。首句"平生欠要毛锥子"以自嘲口吻道出自己一生都离不开毛笔(毛锥子),暗示与书工的长年交往;"岁晚相看两秃翁"用幽默笔触描绘两位老人相对而坐的画面——不仅头发稀疏,连毛笔也秃了,暗喻彼此都已步入暮年。

后两句通过对比手法,讽刺那些依附权贵的门客(孟尝君门下士)只会炫耀武器(弹铗)摆姿态,而自己和书工却有着超越功利的精神交流。全诗在自嘲中见深情,在对比中显境界,表达了知识分子对朴素劳动者的尊重,以及超脱世俗名利的高洁情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号