登录

《益公道人相见信安道温陵旧游出示近诗因次其韵 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《益公道人相见信安道温陵旧游出示近诗因次其韵 其二》原文

一身千里伴征鸿,北去南来羁旅中。

珍重故人相认得,新诗重举旧家风。

现代文赏析、翻译

【诗意解读】 这首诗展现了诗人漂泊羁旅中的文人情怀。前两句以"征鸿"自喻,写尽南北奔波的孤寂;后两句笔锋一转,在故人重逢的温暖中,通过诗歌唱和重续文人风雅传统。全诗在羁旅之苦与知音之乐间形成张力,最终落脚于文化传承的欣慰。

【现代文表达】 我像只孤雁飞越千山万水, 这些年南北漂泊居无定所。 最难得老友一眼认出风霜面容, 新写的诗篇里,依然跳动着我们熟悉的文脉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号