登录

《承事卓丈置酒白云山居饮饯致政储丈叔通因出佳句诸公皆和熹辄亦继韵聊发坐中一笑》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《承事卓丈置酒白云山居饮饯致政储丈叔通因出佳句诸公皆和熹辄亦继韵聊发坐中一笑》原文

老去读书秋树根,山林儿女定谁尊。

偶缘送客来僧寺,却似披云卧石门。

物外祇今成跌荡,人间何处不啾喧。

一杯且为阳关尽,双目从教别泪昏。

现代文赏析、翻译

《白云山居送别》

老来读书在秋树根, 山野间谁还在意尊卑身份。 偶然为送客来到僧寺, 倒像拨开云雾卧在石门。

超脱世事如今只剩起伏跌宕, 人间何处不是嘈杂纷争。 且饮尽这杯阳关别酒, 任凭泪水模糊了双眼昏沉。

赏析:

这首诗以送别为题,抒发了诗人晚年对世事的感慨。首联以"老去读书"开篇,点明诗人隐居山林的生活状态,暗示对世俗名利的淡泊。颔联写送客场景,却以"披云卧石门"的意象展现超然物外的情怀。颈联通过"物外"与"人间"的对比,表达对纷扰世事的厌倦。尾联"阳关尽"、"别泪昏"既写送别之情,又暗含对人生际遇的无奈。全诗语言质朴,意境深远,体现了诗人晚年淡泊名利、超脱世俗的思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号