登录

《次秀野春晴山行纪物之句》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《次秀野春晴山行纪物之句》原文

祇凭诗律作生涯,到处山林总是家。

便与清尊卧芳草,不妨皂盖拂残花。

侧闻温诏询耆艾,好趁春风入殿衙。

回首能忘旧猿鹤,一篇聊尔记年华。

现代文赏析、翻译

山行纪怀

诗律作生涯,山林处处家。清樽卧芳草,皂盖拂残花。

温诏询耆艾,春风入殿衙。回看旧猿鹤,聊记此年华。

——我向来是用诗律来度日的,走到哪里,山林都是我的家。随意地带着酒壶躺在芳草地上,也不妨让黑色的车盖拂过落花。

偶然听闻朝廷下诏征询老臣,正好趁着春风入朝面圣。但回首时怎能忘记旧日的猿鹤,姑且写首诗来记录这段时光罢。

这诗说的是一个以诗为生、以山林为家的人,虽偶然应诏入朝,却仍眷恋自然生活的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号