[宋] 朱熹
石楼云卧对江城,城角吟霜永夜清。
料得南枝正愁绝,不堪闻此断肠声。
《夜观断想》
石砌的楼阁 枕着云雾 与江城对望
城墙角落 寒霜在吟唱 这漫长的夜 如此清冷
我猜那向南的枝桠 此刻正陷入 最深的愁绪
就像我 不能承受 这般摧折心肠的 声响