登录
[宋] 朱熹
珍重东台老，英声旧所闻。
能怀吐哺意，岂但枉书勤。
得士看如许，持心定不群。
愿言推此志，清浊见朋分。
这首诗是诗人送别友人赴任时所作，主要表达三层含义：一是对德高望重前辈的敬重（"东台老"指赵公），二是赞赏友人择之仁的才干与品格，三是抒发君子之交重在志同道合的情怀。诗中"吐哺"用周公典故，暗喻赵公求贤若渴；"清浊见朋分"则体现诗人对交友之道的深刻理解——真正的友谊经得起是非考验。
现代文译文： 珍重啊德高望重的长者 您礼贤下士的美名早有耳闻 岂止是殷勤致信相邀 更怀有周公吐哺的真诚 得到这般贤士的辅佐 可见您持守的初心不同凡俗 愿我们都能秉持这样的志节 让清澈与浑浊自然分出挚友与路人
微信扫一扫
朱熹诗词推荐