[宋] 朱熹
微吟泽畔几扶筇,自笑摧颓一秃翁。
羞见芙蓉好颜色,且凭诗律傲西风。
《老朽与芙蓉的对峙》
拄着竹杖在湖边低吟, 忽然发笑—— 这颓唐的秃顶老头啊!
水边芙蓉开得正艳, 我竟不敢直视。 那就用诗句作盾牌, 与秋风较劲吧。