登录

《云谷杂诗十二首 其八 倦游》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《云谷杂诗十二首 其八 倦游》原文

故人千里别,约我仍丹丘。

云何一解散,书到令人愁。

此山岂不幽,何必赋远游。

现代文赏析、翻译

《云谷杂诗》其八赏析

这首五言绝句展现了诗人对故人邀约的复杂心绪。首联"故人千里别,约我仍丹丘"道出远方老友的盛情相邀,一个"仍"字暗含往昔同游的美好回忆。颔联"云何一解散,书到令人愁"笔锋陡转,书信带来的不是欢欣而是愁绪,暗示诗人当下的心境与邀约产生了矛盾。

最耐人寻味的是尾联"此山岂不幽,何必赋远游",诗人以反问句式道出本心:眼前的山林已然足够幽静,何必远赴他乡?这既是对友人邀约的婉拒,更是对当下生活状态的肯定。全诗通过"故人约游-书信生愁-安于现状"的情感脉络,展现了诗人历经漂泊后的沉淀与自足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号