登录

《宿武夷观妙堂二首 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《宿武夷观妙堂二首 其二》原文

清晨叩高殿,缓步绕虚廊。

斋心启真秘,焚香散十方。

出门恋仙境,仰首云峰苍。

踌躇野水际,顿将尘虑忘。

现代文赏析、翻译

《宿武夷观妙堂二首 其二》现代文译文:

晨光里轻叩道观的门环, 慢悠悠绕过空寂的回廊。 澄净心神探寻天地玄机, 一炷清香飘向四面八方。

踏出门槛仍眷恋这仙乡, 抬头见青峰直插云中央。 在野溪边徘徊又徘徊, 忽然间洗尽了俗世愁肠。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在武夷山道观中的心灵体验。诗中"叩高殿"、"绕虚廊"等动作描写,展现了诗人虔诚而从容的心境。"斋心"、"焚香"等意象,则暗示了精神净化的过程。后四句通过"恋仙境"、"云峰苍"等自然景观的描写,表达了诗人对超脱尘世的向往。最后"顿将尘虑忘"的顿悟,完成了从凡俗到超然的心理转变,体现了道家"天人合一"的思想境界。全诗语言简练,意境空灵,展现了诗人作为理学大师之外的另一面精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号