登录

《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄》原文

风雪集岁晏,掩关聊自休。

今辰展遐眺,倚此寒岩幽。

同云暗空室,皓彩迷林丘。

崩奔小涧歇,飞舞增绸缪。

仰看鸾鹤翔,俯视江汉流。

乾坤有奇变,澒洞惊两眸。

三酌不自温,倚杖空冥搜。

悲歌动华薄,璀璨忽满裘。

向来一杯酒,浩荡千里游。

亦复有兹赏,微言寄清酬。

解携今几许,光景逝不留。

怀人眇山岳,省己纷愆尤。

对此奇绝境,一欢生百忧。

茫然发孤咏,远思谁能收。

现代文赏析、翻译

雪中登岩

岁末风雪紧,闭门自歇息。今日登高望远,独倚这幽寂寒岩。浓云遮蔽了空寂的屋舍,雪光迷乱了山林丘壑。山涧奔流暂歇,飞雪缠绵更密。

抬头见鸾鹤翱翔,俯首看江汉奔流。天地间奇景变幻,混沌气象惊动双眼。三杯酒下肚,身子仍未暖,拄杖徒然搜寻。悲歌震动单薄衣衫,忽然璀璨雪花落满衣裘。

向来一杯酒,便似千里壮游。今日又得此景,以微言寄清雅酬和。自分别已有多时?光阴逝去不稍停留。怀念的人远隔山岳,自省时过错纷至沓来。

面对这奇绝的雪景,一时欢愉却生百般忧愁。茫然独自吟咏,远方思绪谁能领会?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号