登录

《题吴公济风泉亭》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《题吴公济风泉亭》原文

涧谷居永久,高情未云酬。

兹焉发天秘,始造寒岩幽。

上有茂树阴,下有清泉流。

结亭倚苍峭,凿磴穷嵌丘。

翠壁自屏立,青藓亦环周。

朅来憩永夏,凛若临清秋。

仰空韵笙竽,俯槛锵琳璆。

幽听一以会,悠然与神谋。

遐哉超世心,暇日聊娱忧。

笑问车马客,谁能淹此留。

现代文赏析、翻译

《题吴公济风泉亭》现代文解读:

这首诗展现了诗人在山林亭阁间体悟到的超然境界。开篇"涧谷居永久"暗示诗人长期隐居山林的志趣,而"高情未云酬"则道出这种高雅情怀尚未得到充分舒展的遗憾。

全诗通过三个层次展开: 1. 自然环境的营造(3-8句):用"茂树""清泉""翠壁""青藓"等意象,构建出一个幽静清凉的世外之境,亭台与山岩浑然一体。

2. 感官体验的升华(9-12句):从视觉的"仰空"到听觉的"俯槛",自然声响化作天籁之音,引发"与神谋"的精神共鸣。

3. 人生境界的超越(13-16句):最终点明"超世心"的主旨,以"笑问车马客"的反诘,凸显隐逸之乐与尘俗之累的对比。

诗中"凛若临清秋"的清凉感受,"悠然与神谋"的物我交融,都体现了理学家"格物致知"的修养功夫。末尾的设问,实则是对精神家园的坚定守护,暗示唯有放下功利之心,方能真正领略此中真趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号