登录

《谢人送兰 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《谢人送兰 其二》原文

淹留阅岁序,契阔心怀忧。

独卧寄僧闾,一室空山秋。

徘徊起顾望,俯仰谁为俦。

伊人远赠问,孤根亦绸缪。

芳馨不我遗,三载娱清幽。

愧无琼琚报,厚意竟莫酬。

瞻彼南陔诗,使我心悠悠。

现代文赏析、翻译

《谢人送兰 其二》现代文解读:

这首诗展现了诗人在孤独山居时收到友人赠兰的复杂心绪。开篇以"淹留阅岁序"道出时光流逝中的孤寂感,"独卧寄僧闾"更强化了这种隐士般的清冷生活状态。当他在空山秋色中徘徊四顾,忽然收到远方友人赠送的兰花,这份情谊如同"孤根亦绸缪",让独居的诗人感受到温暖陪伴。

兰花"芳馨不我遗"三载相伴,成为清幽生活中的慰藉,而诗人却因"愧无琼琚报"陷入无法回报厚意的愧疚。结尾处"瞻彼南陔诗"的典故运用,将个人情感升华为对孝道与人伦的深层思考,使简单的赠兰事件承载了更丰富的文化内涵。全诗在孤独与温情、受赠与愧疚、个人体验与道德思考的多重维度中,展现了宋代文人特有的精神世界与人际温度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号