登录

《题东屿书房》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《题东屿书房》原文

书房在东屿,编简乱抽寻。

曙色千山晓,寒灯午夜深。

江湖勤会面,坐卧独观心。

秋浦瓜期近,何当寄此吟。

现代文赏析、翻译

《题东屿书房》现代文解读:

这首诗展现了诗人在东屿书斋的治学生活与内心独白。首联"书房在东屿,编简乱抽寻"描写学者埋首典籍的真实场景,书卷纵横间透露出专注与热忱。颔联"曙色千山晓,寒灯午夜深"形成强烈的时间对照,既见破晓时分的壮阔山色,又现深夜孤灯的寂寥光影,暗示治学者昼夜不辍的勤勉。

颈联"江湖勤会面,坐卧独观心"转折,由外而内地展现精神世界:虽常与各方人士往来,但真正的对话始终是与自我的心灵交流。尾联"秋浦瓜期近,何当寄此吟"以秋日将至的时令变化,引出对生命流转的感怀,表达欲将此刻心境寄予知音的渴望。

全诗通过书斋生活的细节描写,呈现了理学家治学时的孤独与充实,在勤勉求知的外在行为下,始终保持着对内心世界的观照与探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号