登录

《训蒙绝句 斐然成章》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《训蒙绝句 斐然成章》原文

学须随器有成形,方可裁中设准绳。

假借变移无定止,纵逢大匠亦何成。

现代文赏析、翻译

诗人这首诗讲的是治学要遵循规律,不能随意变通。我试着用现代语言表达其核心思想:

《治学如器》 学习就像制作器物, 先要定型才能测量。 若总随意更改标准, 再好的师傅也白忙。

(说明:保留了原诗"器""裁""大匠"等核心意象,用"定型-测量"对应"成形-准绳",末句"白忙"点出随意变通的后果。全篇采用现代口语化表达,但保持了说理的严谨性。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号