[宋] 朱熹
此心原自有知存,气蔽其明物又昏。
渐渐剔开昏与蔽,一时俱透理穷源。
《致知》一诗展现了诗人理学思想的核心命题:人心本具天理,但被私欲遮蔽,需要通过格物致知的功夫恢复本然之明。
现代文意译: 这颗心原本就蕴藏着智慧之光, 却被欲望的迷雾层层遮挡。 要像擦拭古镜般耐心拂去尘埃, 直到真理的清泉在心底澈亮。