[宋] 朱熹
不到南塘久,重来二十年。
山如龟背厚,地与马鞍连。
徐子旧书址,毛公新墓田。
青松似相识,无语重凄然。
《重返南塘的静默》
二十年了, 我再次踏上这片土地。 龟背般的山峦依旧厚重, 马鞍状的地势依然相连。
徐先生读书的旧屋还在, 毛公的新坟已经立起。 那些青松仿佛认得我, 在风中静立, 与我一同陷入无言的哀伤。