登录
[宋] 朱熹
台省倾群望，江湖去一麾。
语闻三谏切，政有百年思。
不尽云龙会，还寻雾豹期。
谁知七休咏，翻入八哀诗。
《挽吴给事三首 其一》现代文译文：
朝堂百官都仰望你的风采， 你却挥手告别庙堂走向江湖。 听说你三次进谏言辞恳切， 治国方略怀着百年远虑。 未尽的抱负如云龙难再聚首， 隐居山林如雾豹等待时机。 谁料你吟咏的七休闲适诗篇， 竟化作后人哀悼的八哀悲曲。
赏析：
这首挽诗表达了诗人对吴给事的深切哀悼之情。诗歌通过"台省倾群望"与"江湖去一麾"的对比，凸显了逝者生前在朝野的崇高声望。诗中"三谏切"、"百年思"等句，既赞美了吴给事忠言直谏的政治品格，又肯定了他深谋远虑的政治智慧。
后四句运用"云龙"、"雾豹"等意象，暗喻逝者未竟的抱负和隐居生活，最后以"七休咏"与"八哀诗"的强烈反差作结，抒发了诗人对英才早逝的无限惋惜。全诗情感真挚，用典精当，展现了诗人作为理学大师的深厚文学功底。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐