[宋] 朱熹
曾说幽栖地,君家近接连。
要携邀月酒,同棹钓溪船。
遽尔悲闻笛,真成叹绝弦。
林猿催老泪,为尔一潸然。
《哭刘岳卿》现代文诠释:
记得我们曾说起那片隐居地, 你家与我的草庐紧紧相邻。 约好要带上赏月的美酒, 一起划着小船溪畔垂纶。
突然听到哀伤的笛声传来, 才知道你已如断弦永绝音尘。 山林的猿啼催落我苍老泪水, 为你,我再也忍不住这满面泪痕。