登录

《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载汎湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载汎湖至堤首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白》原文

解组无多日,归哉喜欲狂。

临风成邂逅,载月下沧浪。

酌酒传清影,鸣桡击素光。

它年隔千里,此夜莫相忘。

现代文赏析、翻译

解印归舟

解下官印才几日,归心便似野马脱缰。站在船头任晚风吹拂,我们就这样偶然相遇,共载一船月色漂向湖心。

酒盏在众人手中流转,每个人都在澄澈的水面照见自己的面容。船桨打起碎银般的月光,叮咚作响。若干年后我们或许天各一方,但请务必记得这个夜晚——记得月光如何将我们铸成同一块银锭,记得水波怎样把我们的笑声编织成同一匹绸缎。

此刻,我们只是沧浪之水映照的几粒星子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号