[宋] 朱熹
素雪留清壁,苍霞对赤城。
我来阴壑晚,人说夜灯明。
贝叶无新得,蒲人有旧盟。
咄哉宁负汝,安敢负吾生。
《雪壁与誓言》
素雪凝固在青灰石壁上, 晚霞浸染着赤色山峦。 我独自走入幽深山谷时, 人们说寺院的灯正亮着。
经卷里寻不到新的启示, 却记得与老友的约定。 怎能辜负你的期盼呢? 我更不敢辜负自己的生命。