登录
[宋] 朱熹
循涧辟芳园，结亭对虚壁。
澄潭俯幽鉴，空翠仰寒滴。
主人心事远，妙寄尘壤隔。
岂为功名期，而忘此泉石。
诗人这首诗描绘了一处远离尘嚣的溪园景致，通过自然景观的刻画，表达了主人超脱功名、寄情山水的高洁志趣。
现代文译文： 沿着溪涧开辟出芬芳的园子， 建起小亭正对着空寂的山壁。 俯看澄澈的潭水如幽深明镜， 仰望苍翠的山色滴落清凉意。 园主心怀高远超脱凡尘， 将精妙情思寄托在这与尘世隔绝之地。 怎会为追逐功名利禄的期待， 而忘却这清泉与山石的雅致？
赏析： 这首诗通过"循涧"、"辟园"、"结亭"等动作，展现主人精心营造的隐居环境。"澄潭"与"空翠"的对照描写，构成上下映照的立体画卷。后四句直抒胸臆，以"心事远"与"尘壤隔"形成强烈反差，最后用反问句式强调其淡泊名利、钟情自然的情怀。全诗体现了诗人理学思想中"格物致知"与"存天理去人欲"的哲学追求，将物理景观与心性修养完美融合。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐