登录

《宿筼筜铺》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《宿筼筜铺》原文

庭阴双树合,窗夕孤蝉吟。

盘礴解烦郁,超摇生道心。

现代文赏析、翻译

《宿筼筜铺》现代文意译:

两株古树在庭院交叠成荫, 暮色里寒蝉在窗前独鸣。 这磅礴绿意消解了胸中郁结, 超然物外的心境油然而生。

赏析:这首诗通过"双树合荫"与"孤蝉独鸣"的意象对比,展现了诗人在旅途中的独特感悟。前两句以细腻笔触勾勒出幽静的庭院晚景,后两句则抒发了由此景引发的精神升华。诗人将自然景物与内心体验巧妙融合,表现出理学家特有的观物方式——从具象景物中领悟抽象哲理,最终达到"道心"澄明的境界。诗中"盘礴"与"超摇"的运用,既描绘了景物的宏大气象,又暗示了心灵的超脱过程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号