登录
[宋] 朱熹
吾家从昔号清门，叔父于今道更尊。
客路艰难空自惜，遗经终始向谁论。
独寻云峤逢孤侄，共爱春江接故园。
细说刈葵休放手，此来真不为盘餐。
《送四十叔父》现代文译文：
我们家族向来以清正门风著称， 如今叔父您的德行更显崇高。 您独自跋涉在艰辛的旅途上， 那些传世经典该与谁人探讨？
您翻越云雾缭绕的山峰来看望我这个孤独的侄儿， 我们一同眺望春江，思念着共同的故乡。 您细细叮嘱我：收割葵菜时切莫松手， 您此番远行，岂是为了区区一顿饭食。
赏析：
这首诗展现了诗人对叔父深厚的敬仰之情。首联以"清门"点明家族传统，突出叔父德行的传承与超越。颔联通过"客路艰难"与"遗经谁论"的对比，既表达对叔父旅途的牵挂，又暗含对学问传承的忧虑。
颈联"云峤逢孤侄"与"春江接故园"的意象运用精妙，既写实又抒情，将叔侄相逢的喜悦与思乡之情融为一体。尾联尤为动人，以日常农事"刈葵"为喻，既体现叔父的谆谆教诲，又暗含坚守道德操守的深意。
全诗语言质朴却意蕴深远，通过家常话语传递出儒家重视家风传承、道德修养的核心价值，展现了宋代士大夫家族间特有的亲情与道义联结。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐