登录

《敬简堂分韵得月字》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《敬简堂分韵得月字》原文

煌煌定方中,农隙孟冬月。

君侯敞斋扉,华榜新未揭。

我来适兹时,亦有大夫茇。

清觞不留行,晤语得超越。

更看雷雨势,翻动龙蛇窟。

襟怀顿能输,肝胆亦已竭。

老仙来何方,湖海气硉矹。

君侯敛袂起,颠越承屦袜。

坐人惊创见,引去殊卒卒。

伊余不忍逝,顿首愿有谒。

人生均秉彝,天造岂停歇。

云何利害判,所较无一发。

兹焉辨不早,大本将恐蹶。

吾言实自箴,君听未宜忽。

现代文赏析、翻译

《敬简堂分韵得月字》现代文诠释:

这首诗展现了诗人在初冬时节与友人相聚时的哲思。全篇可分为三个层次:首段描绘雅集场景,中段转入对人生根本的思考,末段则提出警示。

开篇以"煌煌定方中"的庄重气象,带出冬日农闲时的文人雅集。主人敞开书斋,新制的匾额尚未揭幕,宾客们把酒言欢,超越俗务的交谈令人神往。"雷雨翻动龙蛇窟"的意象,既是对当下氛围的渲染,也暗喻思想交锋的激烈程度。

中段笔锋突转,以"老仙"的突然出现打破平静。这位气度非凡的长者令主人慌忙整衣相迎,在座宾客无不惊诧。诗人在此处埋下伏笔——这位神秘人物象征着对生命本质的叩问。

末段是全诗精髓。诗人直言:人生来都具有纯良本性(秉彝),天地造化永不停息。人们常为毫发般的利害得失争执不休,却忽略了根本之道的修养。他警告若不及时明辨,恐将动摇立身之本。最后两句既是自省,也是对友人的诚恳劝诫。

这首诗通过雅集场景的描写,最终升华为对生命本质的思考。诗人以理学家的眼光,提醒人们在世俗纷扰中不要迷失本心,体现了他"存天理,去人欲"的核心思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号