登录

《石马斜川之集分韵赋诗得灯字》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《石马斜川之集分韵赋诗得灯字》原文

改岁风日好,出门欣得朋。

复招里中彦,及此云间僧。

行行涉清波,斯亭一来登。

徙倚绿树荫,摩娑苍石棱。

遥瞻原野春,仰视天宇澄。

一水既纡郁,群山正崚嶒。

时禽悦新阳,潜鱼跃轻冰。

却念去年日,俯仰愁予膺。

长吟斜川诗,日落寒烟凝。

暝色变晴景,清尊照华灯。

颓颜感川徂,稚齿欢年增。

酒尽不能起,朱栏各深凭。

现代文赏析、翻译

《斜川记游》

新年风日正好 我走出门去 遇见久违的友人

又约了乡里的才子 和云游的僧人 我们踏过清澈的溪流 登上那座熟悉的亭台

绿荫下漫步 抚摸着青石的棱角 远望原野萌动的春意 仰望澄澈如洗的天空

溪水蜿蜒流淌 群山巍峨耸立 鸟儿在新阳里欢唱 鱼儿破开薄冰跃动

忽然想起去年此时 俯仰间愁绪满胸 此刻吟诵着斜川诗篇 看落日将寒烟凝冻

暮色替换了晴光 酒杯映照着华灯 衰老的面容感叹时光流逝 童真的心却为新年欢腾

酒尽了也不愿起身 倚着朱栏沉醉晚风

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号