登录

《次韵雪后书事二首 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《次韵雪后书事二首 其二》原文

未觉春光到柳条,谁教飞絮倚风摇。

眼惊银色迷千界,梦断彤庭散百寮。

梅坞任从长笛弄,竹窗闲把短檠挑。

何人剥啄传清唱,更喜残年乐事饶。

现代文赏析、翻译

《次韵雪后书事二首 其二》现代文译文:

柳枝还未染上春色, 谁让飞絮在风中飘摇? 满眼银装令人恍惚, 朝堂梦醒同僚散尽。

梅园任凭笛声悠扬, 竹窗下闲拨灯芯。 远处传来清越歌声, 最喜暮年闲趣正浓。

赏析:这首诗通过雪后景象的描写,展现了诗人晚年闲适自得的心境。诗中“未觉春光”、“飞絮倚风”等意象,既描绘了初春时节的景色,又暗喻人生际遇。后两联通过“长笛弄”、“短檠挑”等生活细节,表现出诗人超脱官场后的闲适生活。最后以“残年乐事饶”作结,点明主旨,表达了诗人对晚年生活的满足与享受。全诗语言清新自然,意境深远,展现了诗人作为理学大师之外的诗意情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号