登录

《过丰城作》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《过丰城作》原文

渺渺丰城县,回头忆旧游。

晴江罗远树,宿莽乱中洲。

宝剑今鳞甲,神光尚斗牛。

他年还记得,此夜一扁舟。

现代文赏析、翻译

《过丰城作》现代文解读:

这首诗是诗人途经江西丰城时触景生情的感怀之作。诗中通过描绘丰城景色,追忆往昔游历,并借丰城宝剑的典故,表达了对人生际遇的思考和对未来的期许。

核心意境: 诗人站在江边回望丰城,在晴江远树、荒草丛生的景象中,联想到当地"龙光射斗牛"的宝剑传说。由宝剑的埋没与重现,联想到人生际遇的起伏,最终以"扁舟夜泊"的意象,寄托了超然物外的情怀。

现代文诠释: 烟波中的丰城渐渐远去 回望时又想起曾经的游历 晴空下的江水蜿蜒 倒映着远处朦胧的树影 沙洲上野草杂乱丛生

传说中深埋的宝剑 如今化作龙鳞铠甲 但它的光芒依旧 直冲霄汉的斗宿牛宿

多年后若还记得今夜 该是这小舟独泊的时分 在星光与江声之间 静静体味这浮世清欢

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号