登录

《赋归云洞》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《赋归云洞》原文

人生信多患,吾道初不穷。

云何感慨士,伏死嵁岩中。

宜阳古道周,窍石何嵌空。

穷幽历肺腑,履坦开房栊。

颇疑有畸人,往昔寄此宫。

岁月讵云几,井灶无遗踪。

我来记清秋,归涂渺穷冬。

兴怀重幽讨,永啸回长风。

风回云气归,洞口春濛濛。

信美非人境,出门吾欲东。

现代文赏析、翻译

《归云洞的沉思》

人生确是多艰险, 我的道路却未到尽头。 为何那些满怀理想的士人, 选择埋骨在峭壁岩缝?

宜阳古道的转弯处, 怪石嶙峋中暗藏空洞。 探尽幽深如入脏腑, 平坦处忽现门户重重。

我猜曾有脱俗之人, 在此筑起世外仙宫。 岁月不知流逝多久, 灶台井栏无影无踪。

清秋时节我来寻访, 归途已近凛冽寒冬。 心中涌起探寻之念, 长啸唤回穿洞山风。

风旋云聚归洞窟, 春雾朦胧掩洞口。 这般仙境非尘世, 我却转身向东走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号