[宋] 朱熹
玉蕊琅玕树,天香知见薰。
露寒清透骨,风定远含芬。
爽致销繁暑,高情谢晓云。
遥怜河朔饮,那得醉时闻。
《奉酬圭父末利之作》现代文意译:
玉树琼枝绽放冰晶花, 天然芬芳沁透晨光里。 寒露浸染清冽入骨髓, 风停时暗香浮动千里。
这凉意消解盛夏燥热, 高雅情怀辞别朝云去。 遥想北方酣饮的豪客, 醉中可曾闻见这仙气?