登录

《对月思故山夜景》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《对月思故山夜景》原文

沉沉新秋夜,凉月满荆扉。

露泫凝馀彩,川明澄素晖。

中林竹树映,疏星河汉稀。

此夕情无限,故园何日归。

现代文赏析、翻译

《秋夜望月思乡》

新秋的夜沉甸甸压下来 清冷的月光浸透柴门 露珠凝结着白昼的残色 河面浮动着月光的银鳞

竹影在林中斑驳交错 银河渐疏 星辰寥落 今夜的思念漫过堤岸 故园的归期 还泊在哪片云朵

赏析:这首诗以秋夜望月为切入点,抒发了诗人对故园的深切思念。艺术手法上,诗人善用意象叠加,“凉月”、“露泫”、“川明”等意象层层递进,营造出清冷寂寥的意境。主题上,通过描绘秋夜静谧的景色,反衬出内心汹涌的思乡之情。特别是尾联“此夕情无限,故园何日归”,直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,表达了游子对归乡的殷切期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号