登录

《赠傅得一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《赠傅得一》原文

到处逢人说傅颠,相看知是几生前。

直携北斗倾天汉,去年龙宫第二仙。

现代文赏析、翻译

《赠傅得一》现代文诠释:

这首诗展现了诗人对友人傅得一超然风骨的激赏。首句"逢人说傅颠"以市井闲谈入笔,却暗藏玄机——所谓"癫狂"实为对世俗规矩的超越。次句"几生前"的追问,道出两人精神共鸣的宿命感,仿佛前世就已相识的知音。

后两句则展开瑰丽想象:友人如执北斗斟酒,豪情可倾天河;又似龙宫仙客,飘逸不落凡尘。诗人在此并非实写傅得一的仙术,而是以星汉、龙宫的意象,礼赞其不受拘束的生命姿态与高洁品格。

全诗在调侃与庄重间取得精妙平衡,既保持理学家特有的节制,又通过奇幻想象突破常规表达,最终完成对挚友精神世界的诗意建构。这种对"癫"的重新定义,恰是宋代理学"活泼泼地"思想在诗歌中的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号