登录

《寄云谷瑞泉庵主》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《寄云谷瑞泉庵主》原文

忆昔诛茅日,山房我自名。

风埃犹俗累,烟雨负岩耕。

多谢空门侣,能同物外情。

肯来分半壑,聊尔度平生。

少待清秋日,闲寻远岳盟。

不知谁是客,一笑绝尘缨。

现代文赏析、翻译

《致云谷瑞泉庵主》

记得当年砍茅草建屋时, 我亲自为山居题写匾额。 尘世风沙仍是俗务牵绊, 辜负了烟雨中岩畔耕读的承诺。

多亏有你这方外知己, 能懂我超脱尘世的心境。 愿意来这半片山谷同住, 暂且如此度过余生。

待到清秋时节, 再悠闲地去远山寻访旧约。 此刻谁主谁客已不重要, 相视一笑抖落凡尘冠缨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号