登录

《咏岩桂二首 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《咏岩桂二首 其二》原文

露浥黄金蕊,风生碧玉枝。

千林向摇落,此树独华滋。

木末难同调,篱边不并时。

攀援香满袖,叹息共心期。

现代文赏析、翻译

《孤芳自赏的岩桂》

露珠浸润金色花蕊, 风拂过翡翠般的枝条。 当整片树林开始凋零, 唯有你依然绽放光耀。

不与树梢争艳斗丽, 也错过篱边的花期。 攀折时衣袖盈香, 却叹知音难觅的寂寥。

赏析:这首诗以岩桂为意象,表达了诗人孤高自许的情怀。诗中通过对比手法,突出岩桂在众芳摇落时依然盛开的独特品格。“黄金蕊”、“碧玉枝”的比喻既写出岩桂的华美,又暗喻其高洁。后两联进一步以“不同调”、“不并时”强调其特立独行,最后以“叹息共心期”道出知音难遇的感慨,流露出诗人对理想人格的追求和孤独坚守的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号